Не всё так просто .
Чистил конечно и не раз.

Да и...    Пачкается ведь каждый обратный лист, а не единожды.
И причём пачкает только первый оборот вала переноса по листу (судя по длине отпечатка на скрине).
По всей видимости это тот тонер, который перешёл на вал переноса с барабана во время переворота листа (когда вал прижимается непосредственно к барабану, а не бумагу прижимает).
И при обратном ходе листа он прилипает к листу.

Логично было бы предположить, что на вал не поступает высокое напряжение, которое отталкивает тонер.
Проверил сопротивление между контактной пружиной и железной осью вала переноса, оказалось больше 20 кОм.
Показалось многовато,  потенциал подаётся на вал через токопроводящий бушель.
Чтобы исключить сопротивление бушеля - изготовил самодельную щётку из скрепки )).
Сопротивление упало почти до нуля..    Но...   
Это, к сожалению, не помогло.